客服热线:0512-5700-7751

更多内容

当前位置: 主页 > 翻译杂谈 >
无法要求海关人员能看懂所有外文资料,向海关提供的《化学品安全技术说明书》是外文时,则必须提供翻译件。
时间:2015-07-14 10:16来源:雨滴 作者:阿百川翻译公司 点击:
各种化学品多具易燃、易爆及有害性,在生产制备、运输、贮存、使用等过程中经常造成财产损失、甚至危害生命的安全事故。为预防和控制化学品危害,国际组织于1990年讨论通过《作业场所安全使用化学品》的170号公约,制定了《化学品安全技术说明书》,并作为一个文件。其英文名为MaterialSafetyDateSheet,简称MSDS。中国于1994年讨论批准170号公约,并建立起新的与国际管理接轨的化学品管理体系。该说明书除了在危险化学品进出口提供给海关检查和客户使用外,也可使生产企业获得对健康、安全、环保工作指导的重要技术信息。根据此公约,海关有权要求进口商出具《化学品安全技术说明书》,如果是外文的必须由有资质的翻译公司进行翻译。 <(编辑人阿百川翻译公司)
-

(2009-2015) 阿百川翻译公司版权所有
<苏ICP备09097236号-4> 法律顾问:江苏华峡律师事务所-张建良律师

在线客服

工作日
8:00-17:00