客服热线:0512-5700-7751

更多内容

当前位置: 主页 > 翻译杂谈 >
模具行业翻译资料-中英模具术语2678号-可直接倒入到Trados后调用
时间:2015-07-22 08:01来源:雨滴 作者:阿百川翻译公司 点击:
中文→英语
推板导套 ejector bushing 
导柱及导套 leader pin bushing
抛光 polishing
嘴尖 tip insert(非气阀的)
嘴尖固定器 tip retainer(hot nozzle)
两板模 2 Plate
2板模 2 Plate
平面图数据 2D Date
2D图 2D Drawing
平面图 2D Drawing
二板模 2-plate mold
三板模 3 Plate
3板模 3 Plate
模具正式投产前确认 3B 
3D图 3D Drawing
3维图 3D Drawing
三板模 3-plat mold
三板模 3-plate mold
组装(厂) A assembly 
A板 A plate
尽快 A.S.A.P as soon as possible 
会计部 A/C accounting department 
先进的基本输入/输出系统 ABIOS advanced basic input /output system 
不规则辉光放电 abnormal glow 
异常 abnormity
丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物 ABS 
丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物合金 ABS alloys 
允收 ACC accept 
加速顶 accelerated ejector
精密压铸 accurate die casting 
丙烯酸/玻璃胶 Acrylic  
活化剂 activator 
活动板 active plate
加胶 Add Material
不干胶 adhesive sticker
全尺寸测量 ADM absolute dimension measurement 
困气 air  traps
气泡 Air bubble
空器压缩机、空压机 Air Compressor
气缸 Air Cylinder
汽缸 Air Cylinder
气顶 air poppet valve
空射胶、空打 Air Shot
空射 Air Shot
排气槽 Air tank
困气 air trapping
散气孔、通风口 Air Vent
排气孔.通风门 Air Vent
气垫顶杆 air-cushion eject-rod
报警 Alarm
警示 Alarm
报警显示画面 alarm view
酒精、乙醇 Alcohol
垂直 alignment
脱脂 alkalidipping
龄咬 alkaline etch
醇酸树脂 Alkyd 
合金 alloy
合金工具钢 alloy tool steel 
合金 Alloys 
Aluminium
铝合金钢 aluminium alloy 
上午 AM ante meridian 
氨基树脂 Amino 
不定型材料 Amorphous polymers
锚梢 anchor pin 
退火 Aneal
角度 Angle
角度 Angle 
斜顶 angle from pin
斜顶 Angle lifter
斜针 Angle pin
斜导柱 Angle pin
斜销 angle pin  /  finger cam 
斜销 angle pin. finger cam
斜销/斜导柱(斜边) angle pin/ finger cam
斜滑块 angled-lift  /  splits
斜滑块 angled-lift. Splits
斜顶针 Angular Ejector
角梢 angular pin 
热处理、退火 Anneal
退火 annealing
阳性处理 Anodize
特采 AOD accept on deviation 
平均出厂品质 AOQ average output quality  
平均出厂品质水平 AOQL average output quality level 
aperture
A’板 A'plate
核准/认可/承认 APP approve 
外观检查 Appearance Check
外观件 Appearance part
应用 Application
作用力 applied loads
核准 approved by
允许品质水准 AQL Acceptable Quality Level 
全距平均值 AR average range 
arc
电弧放电 arc discharge 
氩弧焊 Argon arc Welder
制品产品 article
丙烯腈-苯乙烯丙烯酸脂元共聚物 ASA 
丙烯腈-苯乙烯丙烯酸脂元共聚物合金 ASA alloys 
装配、组装 Assembly
组装 assembly
装配NG Assembly Ng
装配工数 Assembly Time
装配组件 Assembly Unit
装配件 Assembly Unit
材料 ASSY assembly 
收缩差异 asymmetric shrinkage
知会 ATTN attention 
角度偏差 augular offset
全自动操作 auto 
全自动 Automatic
全自动 Automatic 
辅助功能 auxiliary fuction
良品可使用 available material
平均速度 average  velocity
平均温度 Average Temperature
axis
B板 B plate
回流 back  flow
计量背压 back  pressure
背压 Back Pressure
支撑板 backing  plate   /   support plate
支承板 backing plate. supprr plate
回针板 backup
隔板 baffle
隔水片/隔板 baffle
隔水片 baffle
调节阻板 baffle 
挡块 baffle plate
折流档板 baffle plate 
气胎施压成型 bag moulding 
平衡 balance 
平衡水口系统 Balanced runner
球塞套 ball button 
弹弓波子/弹弓钢珠 ball plunger
定位球塞 ball plunger 
波仔螺丝 Ball screw
球塞滑块 ball slider 
香蕉水口 Banana gate
加热圈、热器带 Band Heater
条纹码、条码 Bar Code
条码 Bar code
条形码 barcode
条码 barcode
滚筒 Barrel
料筒 barrel 
滚筒加工 barrel 
滚(桶抛)光 Barrel Tumbing
充填基本流动方式 Basic  Flow  Pattern in Filling 
散装模塑料 BDS 
警示灯 beacon
轴承/啤令 bearing
轴承 Bearing
轴承合金钢 bearing alloy 
皮带 belt 
钳工工作 bench-work
折弯、弯曲 Bend
弯曲 Bend
折弯 Bending
折弯 bending
波纹加工 bending  
铍铜 Beryllium-copper
斜视规 bezel
单据名称 bill name
BI金属发热器 bi-metal heater
压板 binder plate 
夹紧 binding
铋铸模 bismut mold 
黑色 Black
黑斑 black  specks
料纹 black  streads
黑色不透明 Black non-transparent
黑点 Black spot
扁顶 blade
扁顶针 Blade ejector 
扁顶 blade ejector/Blade
坯料 blank
复合 Blank
空白与作废单号 blank and waste sheet NO.
防皱压板 blank holder 
漏件式落料模 blank through dies 
穿落模 blanking
下料 blanking
落料冲头 blanking die 
喷砂 Blast
飞油 bleeding
溢料 bleeding 
共混 blend
混和、调合 Blend
混合.搅拌 Blend
盲孔 Blind hole
气泡 blinster
浸碳钢 blister steel 
吹塑 Blow Molding
吹塑机 Blow Molding Machine
吹气净化 blow purifying
导色 blush
台车 Bogie
上下模板 bolster 
垫板 bolster 
螺栓 bolt
螺钉 Bolt
螺栓 Bolts
物料清单 BOM bill of material  
结合 bond 
帮德防蚀钢板 bonderized steel sheet 
黏合强度 bonding strength 
氮化硼立方晶 borazon 
boring
柱位 Boss
凸台 Bosses
浇注底板 bottom board 
底板(下码模板) Bottom clampping plate
底板 Bottom Plate
下固定板 bottom plate 
箱弯曲 Box-Bending
B’板 B'plate
丁二烯橡胶 BR 
小磁导 bracket
托架 bracket 
抽芯油缸支架 bracket of cylinder
分流道 Branched  runners
黄铜 brass
断路器 Breaker
排气、散气 Breathing
排气 Breathing
排气 breathing 
脆化 brittleness
拉力切削中心 broaching  
头脑激荡 BS brain storming 
运水通 bubbler tube
抛光布轮 buffing wheel  
加胶 Building
容积温度 Bulk temperature
缓冲器 bumper
缓冲块 bumper block 
烧伤 burn  
烧焦 burn  marks
烧焦 Burn Mark
挤光模 burnishing die 
毛边 burr
毛刺 burr 
去毛刺 Burring
膨胀强度 Burst strength-mullen
衬套 bushing block
堵口 buster 
镶入式圆形凹模 button die 
蜂鸣器 Buzzer
(美国)康伯公司 C Compaq  
中国大陆 C Mainland China  
极严重不允许 C=0 critical =0 
醋酸纤维素 CA 
纤维素 CA(Cellulosics)
醋酸丁酸纤维素 CAB 
装配/组装 CAD computer aid design 
计算机辅助设计 CAD computer aid design 
CAD数据 CAD data
CAD数据 CAD Date
计算机辅助工程 CAE computer aid engineering 
计算机辅助工程 CAE(computer aid engineering)
压延成型 calendaring molding 
铆接 Calking
卡尺 callipers 
热卡特性 Calorimertric  properties
滑块 cam block
计算机辅助生产 CAM computer aid manufacture 
铡楔 cam driver
斜边钉 cam pin
滑块 cam slide
(产品)无法脱模;粘模 Can’t Release
不能脱模 Can't Release
悬臂搭扣连接 cantilever  snap  joints
悬臂式卡扣 Cantilever  snap (hook)
醋酸丙酸纤维素 CAP 
能力 capability
电容器 Capacitor
毛细管流变仪 Capillary    viscometer
改正行动要求 CAR corrective action report 
碳素工具钢 carbon tool steel 
碳化 carbonization
座台推力 carriage force
座台行程 carriage stroke
管式加热器  cartridge heater
酪素 casein 
装箱 casing
铸钢 cast steel
浇注包 casting ladle 
铸耳 casting lug 
填隙料 caulking compound 
原因分析 cause analysis
原因说明 cause description
模穴 CAV cavity 
模腔、前模、母模 Cavity
模腔.前模.母模 Cavity
前模 Cavity
模穴(模仁) cavity 
型腔压力 Cavity  pressure
型腔 压力曲线 cavity  pressure  profile
凹模拼块 cavity  splits
型腔 cavity (of a mould)
前模镶件 Cavity insert
模穴号 Cavity number
凹模 cavity plate
模穴托板 cavity retainer plate 
凹模拼块 cavity splits
模腔 cavity(cav.)
凹模固定板 cavity-retainer plate
副本复印相关人员,抄送 CC carbon copy 
光碟 CD compact disk 
气孔 cell 
气泡 Cell/Air bubble
中心浇口 Center Gate
中心浇口 center -gated mold 
中心梢 center pin 
中心进胶/直浇口 Center sprue/sprue gate
中心温度 Center Temperature
中心浇口式模具 center-gated mold 
定中心 centering 
无心 centerless 
甲酚树脂 CF 
链条 Chain
链轮 Chain wheel
主席 chairman
C角 Chamfer
模套 chase  /  bolster  /  frame
模套  chase. bolster. Frame
初审 checked by
冷硬用铸模 chill mold 
冷水机、冷水装置 Chiller
确认 CHK check 
铬酸处理 Chromate
镀铬 Chrome
镀铬 Chrome  plating
铭铜 chrome bronze 
镀铬 Chromeplating
能力指数 CI capability index 
被覆板 clad sheet 
投诉 Claim/complain
压板 clamp
夹具 Clamp
锁模行程 Clamp stroke
锁模力 clamping   force  
锁模系统 clamping  system
锁定块 clamping block 
锁模力 Clamping Force
锁模力 clamping force. locking force
间隔、余隔 Clearance
间隔 Clearance
间隙 Clearance
后角 clearance angle 
空隙槽 clearance slot
冷挤压制模 clod hobbing 
刻度、分度 Clogging
弯销  clog-leg cam 
高尔夫球车 club car
互补金属氧化物半导体 CMOS complementary metal oxide semiconductor 
电脑数控加工 CNC
喷漆 Coating/Coat/Spray
热膨胀系数 coefficient  of  thermal  expansion
摩擦系数 Coefficient of friction
螺旋弹簧 coil spring 
弹簧 coil spring 
卷料 coil stock
冷熔接 Cold  welding 
冷式压铸 cold chamber die casting 
冷锻 cold forging 
冷压式制模 cold hobbing 
冷冲螺母 cold punched nut 
冷料井 Cold Slag well
冷料、早凝料 Cold Slug
冷料 Cold Slug
冷块 cold slug
半凝式射出 cold slug 
冷料井 Cold Slug Well
冷锻模用钢 cold work die steel 
冷料穴 cold-slug well
冷料穴 cold-slug well  
颜色 color
亮线 color  change
换色 Color Change
色母料 color masterbatch 
调色 color matching 
色样 Color sample
着色剂 colorant 
粉末压出成型 compacting molding 
复合模具 composite dies 
复合材料 composite material 
混炼料;化合物 Compound
化合物 Compound
混合料 compound  
复合模 compound die
复合成型 compound molding  
可压缩 compressible
压缩 Compression
压缩成型 compression molding 
 压缩模  compression mould
concave
结论 conclusion
进展状况 Condition of progress
锥板式流变仪 cone-and-plate  viscometer
外转角 coner/outside radius
连接器 CONN connector 
连结器 Connector
接头 connector
连续的 consecutive
塑料周转箱 Container
控制面板 contorl plat
轮廓 contour
收缩 Contraction
控制系统 control  system 
控制器、控制盘 Control Panel
控制面板 Control Panel
convex
传送带 Conveyer
冷却模拟 cool  simulation
冷却液 coolant
冷水机 Cooler
冷却 Cooling
冷却水管 cooling  channel
冷却效率 cooling  efficiency
冷却过程 cooling  process
冷却速率 cooling  rate
冷却速度 cooling  rate
冷却阶段 Cooling  stage
冷却通道 cooling channel  /  cooling line
冷却通道 cooling channel. cooling line
运水 Cooling Line
螺旋冷却栓 cooling spiral 
冷却系统 cooling system
冷却时间 cooling time
冷却塔 Cooling Tower
散热管 Cooling tube
座标 coordinate
共聚合体 copolymer 
Copper
电极 copper electrode
型芯 Core
模心、后模、公模 Core
后模.模心.公模 Core
抽 芯 core
后模 Core 
心型 core 
中心趋向 core  orientation
掏空 core  out
型心拼块 core  splits
后模镶件 Core insert
抽芯油缸 core oil cylinder
哥针/镶针 core pin
镶针 Core pin
心型梢 core pin 
抽芯机构 core puller
型芯 core splits
型芯拼块 core splits  
抽芯力 core-pulling  force
抽芯距 core-pulling distance
抽芯力 core-pulling force
型芯固定板 core-retainer plate
型芯固定板  core-retainer plate
转角半径 Corner radius
直角压陷 corner shear drop 
纸箱 Corrugated Fiberboard
外观检查 cosmetic inspect
开口梢 cotter 
开口梢 cotter 
计数器 Counter
反凹模 counter punch 
反凸模 counter punch 
盖板 cover plate
氯化聚乙烯 CPE 
模具制程能力指数 CPK capability index of process 
共塑物 cpolymer
中央处理器 CPU central processing unit 
氯化聚氯乙烯 CPVC 
极严重的 CR critical 
裂开 Craking
吊车 Crane
曲柄轴 crank shaft
蠕变 Creep
十字接头 cross 
交联剂 cross linking agents 
垂直于流动方向的收缩 cross-flowshrinkage
交联 cross-link
剖面图 Cross-sectional Drawing
破碎机 crusher
粉碎机 Crushing Mill
不透明度仪 cryptometer 
结晶 crystalline
结晶型塑料 crystalline  polymers
制程周期 CT cycle time 
卡通箱 CTN carton 
残料废品 cull  
凝固化 cure 
塑化剂 curing agents 
缓冲量 cushion
衬垫 cushion
缓冲 cushion
缓冲梢 cushion pin 
减胶 Cut Material
脱开 cut of position
冲压、抽去 Cutting
切削 cutting 
冲裁模 cutting die
落料、冲孔 Cutting]
生产周期 Cycle  time
循环周期 Cycle time
料筒(注塑机) Cylinder
料筒/炮筒 Cylinder
圆柱形塑料制品 cylinder-like parts
外圆车削 cylingdrical lathe cutting 
纯水次 D.I. rinse
生产日期码 D/C date code 
图纸修改 D/C drawing change 
损坏 Damage
数据 Data
数据单 Data Sheet
日期印 Date code
日期印 date code/Dating Insert
基准 datum
白班 Day Shift
开隙 daylight 
压板间距 Daylight opening
资料中心 DC document center 
死库存、积压品 Dead Stock
压毛边 deburr or coin
决议事项 decision items
不良品 defective product
不良标签 defective product label
来料不良 deficient purchase
桡曲度 deflection 
热变形温度 deflection  temperatu re
变形 Deform
deg degree 
除气、排气 degassing
除气剂 degassing flux
打浇口 degate
脱脂 degrease
脱脂 Degreasing
结晶度 degree  of  crystallinity
吸水程度 degree of  moisture  absorption
顶固模 dejecting
分层表面剥离 delamination
起鳞 delamination
三角洲效应 delta  effect
去磁;消磁 demagnetization
脱模 demolding
脱模抛光 Demoulding polish
密度 Density
压痕 dents
部门 department
订金、保证金 Deposit
机嘴进入模具深度 Depth for the nozzle into the mould
除锈机 derusting machine
品名 description
设计 Design
强度设计 Design  for  strength
设计变更、设变 Design Change
设计变更 Design Change
设计图 Design Drawing
设计图纸 Design Drawing
设计变化 design modification
设计筒图 design preliminary
设计者、设计人员 Designer
设计者 Designer
设计员 Designer
设计 designing, to design
出渣 de-slagging
剥黑膜 desmut
不稳定 Desperse
详图 detail
草图 Diagrammatic Sketch
千分表、百分表 Dial Gauge
苯二甲酸二烯丙酯 dially phthalate 
直径 Diameter
法兰直径 Diameter of the location ring
二氨基二苯基甲烷 diaminodiphenyl methane MDA 
钻石 diamond 
钻石纹 Diamond cut
盘形浇口 diaphragm gate 
下模 Die
动模. Die
模具 die
模头料道 die approach 
型底 die bed 
模块 die block
块形模体 die block 
铸模座 die body 
合模衬套 die bush 
冲模母模 die button 
冲模母模 全球模具网 die button 
换模 die change 
夹模器 die clamper 
夹模器 die clamper 
模具固定用零件 die fastener 
模具固定用零件 die fastener 
闭模高度 die height
适用模高 die height range
母模固定板 die holder 
模唇 die lip 
模板 Die plate
冲模板 die plate 
模座、模架 Die Set
冲压模座 die set 
冲压模座 die set 
模具结构图 die structure dwg
方向收缩 diectional  shrinkage
介电常数 Dielectric constant
介电损耗 Dielectric loss
介电强度 Dielectric strength
板牙 Dies
差异量 difference quantity
数码的 Digital
数码相机 Digital Camera
尺寸 DIM dimension 
记入尺寸 Dimeasioning
尺寸公差 dimension tolerance of casting
尺寸稳定性 dimensional  stability
尺寸变化 dimensional  variation
记入尺寸 Dimensioning
双项导通汇流组件 DIMM dual in-line memory module 
二极管 Diode
浸渍成型 dip mould 
二苯基甲烷二异 diphenylmethane diisocyanteMDI 
直浇口 Direct Gate
直接浇口 direct gate 
直接浇口 direct gate spruce gate
直接浇口 direct gate;sprue gate
推板导套 director guide  bush. ejector bushing
脏污 Dirty
放电能量 discharge energy 
色差 discoloration
盘式浇口 disk  gate 
盘形浇口 disk gate
折模 dismantle the die
位移 Displacement
位移分布 displacement distribution
处理品 disposed goods
处理品 disposed products
分散因子 Disspation factor
格林间距 Distance B/W Tie Rod
拉杆间隔 Distance Between Tie rods
变形 distortion
分发单位 distribution department
模面温度差分布 distribution of mold temperature difference
文件夹 document folder
爪牙夹头 dog chuck 
凸圆 dome
双层模具 double stack mold 
团体成型料 dough making compound 
销针 dowel
定位梢 dowel 
导套孔 dowel hole 
管钉(定位销) dowel pin
管钉 Dowel pin
合模梢 dowel pin 
固定销 dowel pin  
向下 downward
辅助浇口 dozzle 
设计品质保证 DQA design quality assurance 
脱模斜度 draft
出模斜度 Draft
脱模斜度 draft 
拔模锥度 draft 
拔模锥度 draft 
拔模角 Draft angle
斜度 draft angle  
出模角度/出模斜波 draft(dft.)
压锻差 drag form
拖花 Drag marks
张力调整杆 draw bead 
抽孔 draw hole
制图 drawing
画图 Drawing
拉伸 Drawing
砂轮整修机 dresser 
修整 dressing 
drill
传动轴承 drive bearing 
传动轴承 drive bearing 
螺丝刀、起子 Driver
十字批(起) Driver
一字批(起) Driver
起子 Driver
点水口 Drop gate
色粉 Dry color
干燥时间 dry cycle time
空料试车周期时间 dry cycle time 
干燥箱 Dryer
烘干机 dryer
卧式(机箱) DT desk top 
延展性 ductile
延性 ductility 
复板模 duplicated cavity plate 
数码影碟机 DVD digital vedio disk  
保压 dwell 
保压压力 dwell pressure
图面 DWG drawing 
图纸编号 dwg no.
动模面 dynnamic mold face
早回 early ejector return
早回装置 early return
接地、地线 Earth
工程变更通知(供应商) ECN engineering change notes 
工程改动要求(客户) ECO engineering change order 
巡边器 edge finder
侧浇口 edge gate
边水口 Edge/side gate
火花电蚀 EDM
电火花 Edm
放电机 EDM
火花纹 EDM finish
中托司 EGB( ejector guide bush)
扩充的工业标准结构 EISA extended industry standard architecture 
顶白 Ejected mark
脱模困难 ejection difficulties
注射力 ejection force
脱模力 ejection force
顶出衬垫 ejection pad 
推板 ejection plate. ejector plate
顶出系统设计 ejection system design
顶出时间 ejection time
顶棍 ejector
脱模器 ejector 
脱模器 ejector 
顶块 Ejector bar
顶针套 Ejector bushes
顶出控制画面 ejector control
顶出力 ejector force
推板导柱 ejector guide pillar 
推板导柱 ejector guide pillar. ejector guide pin
顶出导梢 ejector guide pin 
支架 ejector housing / mould base leg
支架 ejector housing. mould base leg 
顶出导梢衬套 ejector leader busher 
推块 ejector pad
顶出垫 ejector pad 
推块 ejector pad  
成型机顶杆 ejector pin
推杆 ejector pin
顶针 Ejector Pin
顶针/推出零件/推杆 ejector pin
顶针 Ejector pin 
顶出梢 ejector pin 
圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head
顶针板 ejector plate
推板 ejector plate 
顶出板 ejector plate 
复位杆 ejector plate return pin. push-back pin
推杆固定板 ejector retainer plate
顶针底板/推杆固定板 ejector retainer plate
顶针面板 Ejector retainer plate
顶棍 Ejector rod
顶出杆 ejector rod 
司筒/推管  ejector sleeve
顶出衬套 ejector sleeve 
顶出行程 Ejector stroke
连接推杆 ejector tie rod
连接推杆  ejector tie rod
顶出阀 ejector valve 
模具的 弹性变形 elastic deformation of tool
弹性模量 elastic modulus 
弹性体 elastomer 
漏电 ele leakage
火花机加工 Electric Discharge Machine
放电加工 electric discharge machine 
马达功率 electric heater power
电动马达分类 electric motor rating
电气性 Electrical
电动安全开关 electrical-safety switch
点火花加工 electrochemical machining
电极 electrode
铜公 Electrode
铜公 Electrodes
电铸成型模具 electroformed mold 
电铸成形模 electroformed mold 
电解压磨 electrolytic grinding 
真空电镀 Electroplaing Vacumn
真空电镀 Electroplating Vacuum
象牙浇口 Elephant tooth Gate
极限延伸率 Elongation ultimate
电子邮件 E-MAIL electrical mail 
凸点 emboss
压花加工 embossing 
紧急停止 Emergency Stop
金钢砂 emery 
高磁测试 EMI electronic magnetion inspect 
电子音乐工业 EMI electronic music industry 
注入成型 encapsulation molding 
铣刀 End Mill
循环式磨研带 endless grinding belt 
使用单位 end-user
工程塑胶 engineering plastics 
刻印 Engrave
雕字/雕刻 engrave
刻字(凹入) Engrave
刻印 engraving, to engrave
注射座 enjection blend
伸张模数 ensile modulus
龟裂现象 environmental stress crackresistance
乙烯-丙烯,二烯共聚物 EPDM 
环氧树脂 epoxy resin 
泡沫聚苯烯板材 EPS 
设备 equipment
电动螺丝刀、电批 Erictric Driver
卡环 E-Ring
工程标准 ES engineering standarization 
静电排放 ESD electricity static discharge  
乙基纤维素 ethyl cellulose 
欧标型号 Euromap size rating
乙烯-醋酸乙烯共聚物 EVA 
高抗刮性 Excellent scratch resistance
计量控制画面 excit control
泡沫聚苯乙烯 expanded polystyrene 
扩径模 expander die 
展开图 expansion dwg
压出粒涂层法 exstruded bead sealing 
展开图 extension dwg
三板模延伸式唧嘴 extension nozzle bushing
押出机、挤塑机 Extruder
挤塑 Extruder
挤出模具 extrusion die 
挤出模 extrusion die 
挤塑 Extrusion Molding
挤塑机 Extrusion molding
挤出成型 extrusion molding 
挤出管材 Extrusion tubes 
环首螺栓 eye bolt 
平头螺丝 F.H.C.screw(flat head cap screw)
排线 F/C flat calle 
最后一次稽核 FA final audit 
首件确认 FAA first article assurance 
首件确认 FAA first article assurance 
料膛 fabbrel
面车削 facing  
系数 factor
系数 factor
首件检测 FAI first article inspection 
母模面 Famale mold face
反套制品模具 family mold  
扇形浇口 fan Gate
扇形浇口 fan gate 
扇尾形模具 fantail mold 
疲劳 fatigue 
软碟机 FDD floppy disk drive 
性能 Feature
公母模 feature die
供料 feed  
浇注系统 feed system
送料(加料)器 Feeder
送料机;加料机 Feeder
送料器/料斗 Feeder
母模 female die
凹模 female die, female mold, negative mold 
氟化乙丙烯 FEP 
钢铁水静压力 ferrostatic pressure 
套管 ferrule
加纤 Fiber reinforced
纤维强化热固性/纤维强化复合材料 fiber reinforcement 
纤维增强性材料 fiber-filled polymers
纤维 fibers
纤维 fibre 
挫刀 File
资料夹 file folder
会计部存查 filed by accounting department for reference
锉刀修润 filing 
添加剂 filler
充填剂 filler 
R角 Fillet
倒圆 fillet
镶;嵌边 fillet
圆角 Fillet/ inside radius
内转角 fillet/inside radius(R)
椿入蕊 filling core 
流动充填方式 filling pattern
充填过程 filling process
充填速率 filling rate
充填阶段 filling stage
充填时间 filling time
走水不平均 filling uneven
走胶不平衡 Filling uneven
薄膜 Film
薄膜吹制法 film blowing  
薄膜形浇口 film gate 
细砂 Fine  velvet
极细砂 Fine fine velvet
细螺纹 Fine thread 
斜槽导板 finger guide plate
指形梢 finger pin 
光洁度 finish
角形模板 finish machined plate 
圆形模板 finish machined round plate 
精磨 finished
成品 finished product
抛光.表面光度 Finishing
手工修润 finishing 
加工余量 finishing allowance 
初盘复棹人 first check
初盘人 first count
先入先出 First in First out
鱼眼 fish eyes
鱼尾形模具 fishtail die 
装配工 fitter
固定侧模板 fixed bolster plate 
定模座板 fixed clamp plate
定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate
固定式压缩模 fixed compression mould
固定式压注模 fixed transfer mould
剥落 Flaking
防火阻燃级 Flame retardant-grade
耐燃性 Flammability
凸缘 flange 
带凸缘 flanged pin 
带凸缘 flanged pin 
飞边 flash
披锋.毛刺 Flash
披峰 flash
披锋 Flash
毛边形浇口 flash gate 
排溢:溢料槽 flash groove, spew groove
溢式压缩模 flash mould
溢料式模具 flash mould 
上箱 flask 
扁推杆 flat ejector pin
扁顶杆 flat ejector pin 
弯曲 Flexural
浮起 Float
浮哥/板 floating core/plate
活动模板法 floating platen 
浮动冲头 floating punch 
浮动冲头 floating punch 
流动平衡 flow balance
流程 表单 flow chart
流动控制 flow control
流动长度 flow length 
流长比 flow length to thickness
流纹.料花 Flow Mark
流纹 Flow mark
留痕 flow marks
流动趋向 flow orientation 
流动模拟 flow simulation
平凹 flush
失效模式分析 FMEA failure model effectiveness analysis 
高频测试 FMI frequency modulation inspect 
发泡成型 foam forming 
发泡剂 foaming agent 
折弯块 folded block
脚踏开关 Foot Switch
柱塞 force plunger, pot plunger
锻造模用钢 forging die steel 
轧锻 forging roll  
叉车 Fork Lift
折刀 form block
成型(抽凸,冲凸) forming
成型模 forming die
喷泉流动 Fountain Flow
首件检查报告 FPIR first piece inspection report 
终点品质管理人员 FQC final quality control  
无偿 Free of Charge
自由收缩 free shrinkage
体积 free volume 
冻结 freeze
冷凝 Freeze
频率 FREQ frequency 
正面图 Front Elevation
前面板 front plate
前视图 Front View
凝固层比例 frozen layer fraction
注射压力画面 fulling pressure control
圆形流道 Full-round runner
保险丝 Fuse
擦 伤 galling
刮花(擦伤) galling
镀锌 Galvanization
镀锌铁板 galvanized steel sheet 
复合模 gang dies
间隙 gap 
冲击强度 Gardner impact strength
焦痕 gas mark
困气 Gas trapped
垫片 gasket
吹气成形、气辅成形 Gass Injection / AGI
浇口 gate
进点,浇口 Gate
入水位 gate
浇口 gate 
浇口 gate 
浇口平衡 Gate balance
浇口尺寸 Gate dimensions(sizes)
浇口固化 gate freeze-off
浇口面 gate land 
浇口长度 gate length 
浇口位置 Gate location
浇口类型 Gate Type
入水口类型 Gate type
浇口镶块 gating insert
进胶系统 gating system
方块规 Gauge Blok
齿轮 Gear
普通图片 General graphic
玻璃纤维 GF (glass-fiber)
线条/钩槽 gib
凹形拉紧 gib 
凹形拉紧 gib 
玻纤 Glass fiber
玻璃毯热塑性塑料 glass mat thermoplastics 
 玻璃化转变温度 Glass Transition Temperature,Tg
光泽 gloss  
玻璃态 glsaay state
良品 good product
稳定性好 good stability
鹅颈管 goose neck 
沟槽;凿槽 gouge
硬胶(通用级聚苯乙烯) GPPS 
产品代码 Grade
磨粒 grain 
细粒 granule
颗粒料 granule gunk 
石墨 graphite 
电极缩小余量 graphite contraction allowance 
电极夹座 graphite holder 
重力铸造 gravity casting 
grind
砂轮机、磨床 Grinder
磨光 grinding
研磨盘 grinding disc 
钻床 Grinding Drilling
砂轮 grinding wheel  
砂砾 grit
抽粒机 grit maker
压线 groove
压线冲子 groove punch
量具之再制性及重测性判断 GRR gauge reproductivity &repeatibility  
无头螺丝(等高螺丝 Grub screw
一般规格 GS general specification 
导套 guide bush 
带头导套 guide bush, headed
直导套 guide bush, straight. straight bushing
导套 Guide bushes
引导衬套 guide bushing 
针板导柱 guide ejector(E.G.)/Guided Ejection Leader Pin
导柱 guide pillar 
带头导柱 guide pillar straight. straight leader pin
带肩导柱 guide pillar. shouldered. shoulder leader pin
导向柱 Guide Pin
导柱 Guide Pin
导梢 guide pin 
导正销 guide pin 
导梢 guide pin 
导套 guide pin bushing. guide bush. guide bushing
导柱 Guide pin/leader pin
导柱/导向针 guide pin/leader pin/guide pillar
导板 guide plate 
导板 guide plate 
引导柱 guide post 
导轨 guide rail 
导向定位系统 Guide&Locating system
顶针板导套 guided ejection bushing
导套 Guider Bush
三角筋 Gussets
石膏铸模 gypsum mold 
(美国)休斯顿 H Huston 
聚氧化甲烯 H/POM-H 
发裂 hair crack 
半圆形流道 Halforound runner
手动 Hand
手推叉车 Hand Lift
手板 Hand Made Sample
手动滑块模具 hand slide-in type mold
手柄、把手、操纵 Handle
手柄 Handle
超硬合金钢 hard alloy steel 
加硬 harden
淬火 Hardening
硬度 hardness
硬度计 Hardness Testar
硬度计 Hardness Tester
硬碟机 HDD hard disk drive  
顶冲头 head punch 
直柄冲头 headless punch 
加热管理画面 heat control
热传 heat dissipation
热通量 heat flux
结晶热 Heat of Crystallization
融化 Heat of Fusion
相变热 heat of phase transition 
热管 heat pipe 
热传导系数 heat transfer coefficient 
热传控制 heat transfer control
热传导速率 heat transfer rate
热处理 Heat Treatment
升温、升热 Heat Up
升温 Heat up
加热圈 heater
加热器、发热器 Heater
加热器 Heater
发热线/炮仗 heater
加热片 heater band
热流板( 集流板) Heater manifold
加热板 heating plate  
整体模蕊盒 heavily tapered solid 
楔紧块 heel block, wedge block
楔紧块 heel lock 
高度尺 Height Gauge
高度规 Height Gauge
卷边加工 hemming 
迟滞 hesitation
六角头螺丝 Hexagonal head screw
杯头螺丝 hexagonal socket head cap screw 
六价铬 Hexavalent Chromium
高清晰度 High clarity
高密度聚乙烯 high density polyethylene 
高弹态 High elastics satate
亮面 High gloss surface
高抛光 High polish
高速度工具钢 high speed tool speed 
高速传递 high-speed transmission
高耐冲击聚苯乙烯 HIPS 
耐冲击聚苯乙烯 HIPS(high impact polystyrene)
滚齿加工 hobbing 
保温炉 holding furnace
静置段 holding stage
保压时间 Holding time
保压时间 holding time 
Hole
加班(节假日上班) Holiday Work
中空(吹出)成型 hollow molding 
吊环 Hook
料斗 hopper
料斗容量 hopper capacity
料斗干燥器 Hopper Dryer
水平分型面(线) horingontal parting line
水平分型面 horizontal parting line 
电极臂 horn 
软管 Hose
管接头 hose nippler 
热室压铸 hot chamber die casting 
热锻 hot forging 
热流道 分流道板 Hot Manifold Plate
热斑 hot mark 
热咀 hot nozzle/bushing
热流道 Hot runner
热流道模具 hot runner mould
热流道模  hot runner mould
热流道板 Hot runner plate
热流道接插线头 hot runner plug
热点 hot spot
热嘴 hot sprue
烫印 Hot stamp
烫印 hot stamping 
热熔接 hot welding 
热锻模用钢 hot work die steel 
热流道板 hot-runner manifold
热流道模具 hot-runner mold 
液压马达 Hudrulic Motor
液压、油压 Hydraulic
液压 Hydraulic
油唧筒 hydraulic cylinder
油缸 Hydraulic cylinder
液压顶出、液压脱模 Hydraulic Ejector
液压顶出 Hydraulic Ejector
液压马达 Hydraulic Motor
油压马达 hydraulic motor
马达 Hydraulic motor
液压泵 Hydraulic Pump
液压系统 hydraulic system
吸水性塑料 hygroscopic polymers
英特尔公司 I Intel 
验收、受入检查 I Q C
输入/输出 I/O input /output 
集成电路 IC
集成电路 IC integrated circuit 
识别码 ID/C identification code 
标示单 identifying sheet list
工业工程 IE industrial engineering 
缓冲器 impact damper 
抗冲击性改进剂 impact modifiers 
冲击强度 Impact strength
凹模 impression cavity block. cavity plate
模内收缩 in mold shrinkage
进货待验 incoming material to be inspected
千分表 Indicator
感应 induction
感应光 induction light
流动方向的收缩率 in-flow shrinkage
钢锭模 ingot mold 
注塑、注射 Injection
注塑 Injection
射胶容量 Injection capacity
成型条件 Injection condition
热塑性塑料注射模 injection mold for thermoplastics
射出成型 injection molding 
成型周期 Injection molding cycle
注塑机 Injection Molding Machine
注射模 injection mould
注射模 injection mould 
热塑性塑料注射模 injection mould for thermoplastics
热固性塑料注射模 injection mould for thermosets  
射出喷嘴 injection nozzle 
射出柱塞 injection plunger 
注射压力 injection pressure
压射柱塞   injection ram 
射出冲柱 injection ram 
压射柱塞 injection ram 
注射速率 injection rate
注射速度 injection speed
注射行程 injection stroke
注射系统 injection system
注射容量 injection volume
注塑程序控制装置 Injectrol
注塑工艺程序控制装置 Injectvisor
嵌入衬套 inlay busher 
嵌入衬套 inlay busher 
内径 Inner diameter
内径 Inner diameter/I.D.
内导柱 inner guiding post 
内六角螺钉 inner hexagon screw 
内部检查 inner parts inspect
内柱塞 inner plunger 
内冲头 inner punch 
输入 Input
镶件 Insert
內模玉/内模件 insert
入块 insert
嵌件 insert 
镶件 Insert 
嵌件 insert 
嵌件 insert (for moulding)
嵌件梢 insert pin 
检查 Inspection
安装尺寸 install dimension
作业指导书 Instriction sheet
隔热板 insulated plate
绝热流道模 insulated runner mould
隔热板 Insulating plate
绝缘 Insulation
隔热板 Insulation plate
绝热器(绝缘体) Insulator
模内压力 intemal mould pressure/cavity pressure
模内压力 internal mould pressure. cavity pressure  
内应力 internal stress
国标型号 international size rating
发票、请款单 Invoice
离子 ion
制程中的品质管理人员 IPQC in process quality control 
进料品质管理人员 IQC incoming quality control 
成品检验规范 IS inspection specification 
工业标准体制结构 ISA industry standard architure 
国际标准化组织 ISO Interational Standard Organization 
定压冷却阶段 isobaric cooling
同分异构物 isomer 
各向同性 isotropic
类别 item
工业酒精 iudustrial alcohol
国际工艺标准 IWS international workmanship standard 
孔眼堵塞 jamp up 
压锁 jaw
喷射 jetting
气纹 Jetting
喉咀 jiffy connector
喉咀 Jiffy plugs
快接头 jiffy quick connector plug
夹具 Jip
零库存 JIT just in time 
摇动加工 joggling 
接头.接缝 Joint 
接头、接缝 Jointo
跳刀 jump 
顶棍孔 K.O(knock out)
顶棍孔镶件 K.O. insert
煤油 kerosene
Key
转向梢 king pin 
转向梢 king pin 
主梢衬套 king pin bush 
主梢衬套 king pin bush 
碰穿 Kiss off 
枕位碰穿 kiss-off
混合机 kneader 
顶棍孔 knock out hole
顶棍孔 Knock out hole (K.O. Hole)
顶出板 knock -out plate
脱模杵 knockout bar 
KO孔间距 KO hole distance
批号 L/N lot number 
特采 L/N Lot Number 特
前置时间/生产前准备时间 L/T lead time 
实验室 LAB laboratory 
标贴、标签 Label
标签 Label
被覆淋膜成型 laminating method  
Lamp
切口模 lancing die 
合模平坦面 land 
合模面 land area 
有肩柱塞式模具 landed plunger mold 
有肩全压式模具 landed positive mold 
抛光/研磨修润 lapping 
雷射加工 laser beam machining 
插销 latch
扣鸡 latch-lock
车床 lathe
lathe
车床切削 lathe cutting 
车床 Latter
晶格 lattice
冷却水管配置方式 layout of cooling channels
L拆弯 L-Bending
液晶显示器 LCD
液晶显示 LCD liquid crystal display 
管制下限 LCL lower control limit 
液晶高分子 LCP 
低密度聚乙烯 LDPE 
低密度聚乙烯 LDPE (Low Density Polyethylene)
交货期、订货期 Lead Time
导梢衬套 leader busher 
导梢衬套 leader busher 
发光二极管 LED
发光二级管 LED light-emitting diode 
定矩拉杆 length bolt. puller bolt
长径比 length-to-diameter ratio
长度—厚度比 length-to-thickness
整平滚;矫平机 Leveler
均涂机 leveling agent 
百分表 Lever Type Dial Test
联络单 liaison
斜顶座 Lifter base
斜顶导向块 Lifter guide block
浮生导料筒 lifter guide pin 
顶料箱 lifter pin  
吊环(方向已固定) Lifting Eye Bolt
顶料销 lifting pin
起模顶 lifting pin 
起模顶 lifting pin 
透光率 Light transmission
点灯 Lighting
限位(限制)开关 Limit Switch
限位开关 Limit Switch
拮制 limit switch
生产线、拉线 Line
线拉伸 Line streching
线性收缩 linear shrinkage
熔接线 lines
内衬 lining 
线型低密度聚乙烯 LLDPE 
最少材料的情形 LMC least material condition 
最小的材料规模 LMS least material size 
上料机 loader
加料腔 loading chamber
料套式模具 loading shoe mold 
定位 locate
定位销 located pin 
定位中心冲头 locating center punch 
定位梢 Locating dowel
定位导梢 locating pilot pin 
定位圈 Locating Ring
法兰 locating ring
定位环 locating ring 
定位环 locating ring 
地点 location
定位销 location pin
法兰、定位圈、限位零件 location ring、locating ring 
压块 lock block 
锁模块 lock plate
定位块 locking block 
定位板 locking plate 
定位板 locking plate 
商唛 logo
长链高分子 long chain macromolecules
长期载荷 Long-term load
离子键树脂 lonomer 
活动衬套   loose bush 
活动衬套 loose bush 
活动模芯 Loose Core
活动模心 Loose Core
活零件模具 loose detail mold  
活动模具 Loose Mold
活动式模具 loose mold 
脱蜡铸造 lost wax casting 
特殊工具钢 low alloy tool steel 
低碳钢 low carbon steel
低锰铸钢 low managanese casting steel 
低压 Low Pressure
低压铸造 low pressure casting 
低压锁模 Low Pressure Clamping
下模座板  lower clamping plate
下模座 lower die base
下模 lower mould. lower half
极低雾度 Lowest haze
最低品质水准 LQL limiting quality level 
退货率 LRR lot reject rate 
润滑剂 lubricant  
机械、机器 Machine
机械.机器 Machine
注塑机尺寸 machine dimension
注塑机重量 machine weight
车间 machine shop 
工作台 machine table
加工中心 Machining Center
镁铝合金 magnalium
镁金 magnesium
磁性座 magnetic base 
主集流脉 main manifold
维护.保养 Maintenance
主要的 MAJ major 
打印冲子 making die 
公模 male die
公模面 male mold face
故障 malfunction
手动操作 man 
歧管档块 manifold block 
歧管档块 manifold block 
热流道板(柱) manifold block hot-runner manifold
分歧管模具 manifold die 
马式体高强度热处理钢 marging steel 
马特里斯合金钢 martrix alloy 
色母 Master Batch
标准电极 master graphite 
靠模样板 master plate 
分型板 match plate 
对模成型 matched die method 
配合成型法 matched die method 
对模热成型 matched mould thermal forming 
接口 Matching
材料 Material
材质 material
工程试模材料 material for engineering mold testing
漏胶 Material leakage
物料统计明细表 material statistics sheet
料片厚度 material thickness
胶料 material(mat'l)
物料 materials
哑光 Matte
最大压板间距 Max. daylight opening
最大值 Maximum
最大高度 maximum daylight 
模板最大开距 maximum daylight,open daylight   
最大容模量 maximum mould height
甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物 MBS 
中密度聚乙烯 MDPE 
测量仪 Measurement
测量、测定 Measurement
测量方法 Measuring Method
力学性能 mechanical performance
中抛光 Medium polish
米汉纳铁 meehainte metal 
米汉纳铸钢 meehanite cast iron 
会议记录 meeting minutes
会别 meeting type
三聚氰胺酚醛树脂 melmine resin 
融胶 Melt
熔体 melt 
波前 melt front (Advancement)
熔融指数 melt index,MI
熔点 Melt point
成型温度 melt temperature
熔点 Melting Temperature/TM
存储、记忆 Memoy
市售钢材 merchant iron 
Mesh
网筛目 mesh 
钣金 metal plate
计量区 metering zone
熔体流动速度 MFR
千分尺 Micrometer
千分尺 micrometer 
工具显微镜 Microscope
工显镜 Microscope
微观结构 microstructure
胶片;聚酯树脂 Mile
mill
铣床.锣床 Milling Machine
最小容模厚度(啤机) Min. mold thickness
最小值 Minimum
最小容模量 minimum mould height
错误 Miss
氮化钢 Mitrided Steel
氮气 Mitrogen
混合器、搅拌器 Mixer
搅拌器 Mixer
混合、搅拌 Mixing
搅拌 Mixing
电镀 Mlating
机锺 model
修正 modification
变 质 modification
变 质剂 modification agent
带圆角的梯形流道 Modified trapezoidal runner
改模 Modify the tooling
改模(因设变修理) Modity the tooling
组合式模具 modular mold 
模块 Module
再吸水 moisture reabsorption
模具 Mold
成型 mold
最小容模厚度(啤机) Mold  thickness min.
模胚 Mold Base
塑胶模座 mold base 
铸模紧固夹 mold clamp 
闭模 Mold Closing
模具构造、模具结构 Mold Construction
模具结构 Mold Construction
模具设计 Mold Design
落模 Mold down
模具图 Mold Drawing
模图 Mold Drawing
分模 Mold Layout
模伤 Mold Mark 
开模 Mold Opening
模用板 mold platen 
脱模 Mold Release
脱模剂 Mold Release Agent
上模 Mold Set up
模内收缩 mold shrindage
模具制作仕样书 Mold Specification
模具规格书 Mold Specification
模温 Mold Temp.
模具温度 mold temperature
模温 Mold Thermal
模具 Mold 
成型 molding
高分子链 molecular chain
分子链的取向 molecular Chain Orientation
分子质量分布 molecular weihght distribution,(MWD)
钼高速的 moly high speed steel
钼钢 molybdenem steel 
钼系高速钢 molybdenum high speed test 
月结 Month Payment
锥形定位件 mould ases locating elements
模胚 Mould Base
模架、模胚 mould base
模架(注射模) mould bases 
模架(注射模) mould bases (of a injection mould)
锥形定位件  mould bases locating elements 
锁模力 mould clamping force 
模具设计 Mould design
模图 Mould drawing 
塑料成型模具 mould for plastics
塑料成形模具 mould for plastics
热塑性 塑料模具 mould for thermoplastics
热塑性塑料模 mould for thermoplastics
热固性塑料模具 mould for thermosets
热固性塑料模 mould for thermosets 
模架 Mould frame
镶件 mould insert
镶件 mould insert 
开模距离 Mould opening distance
开模力 mould opening force
开模行程 mould opening stroke
模板 mould plate
脱模剂 mould release agent 
闭合高度 mould shut height
闭合高度 mould shut heihgt
模具厚度 Mould thickness
啤机、注塑机 moulding machine、injection molding machine、injection machine 
成型压力 moulding pressure
成形压力 moulding pressure
活动镶件 movable insert ,loose detail
活动镶件 movable insert. loose detail
动模 movable mould / moving mould 
动模 movable mould moving half
换模保持装置 moving bolster 
可动侧模板 moving bolster plate 
动模座板 moving clamp plate / bottom clamp plate
动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate
动模板 moving plam
多模穴模具 multi-cavity mold 
复式浇道模具 multi-gate mold 
复式浇口模具 multi-gate mold 
多点进浇 multiple gating 
万用表 Multitester
取数、模腔数 Mumber of Cavities
铭牌 Name plate
无色 Nature
牛顿流体 Newtonian fluid
缺口 nick
镍铬 nickel chromium steel 
夜班 Night Shift
氮化 nitride
气氮 nitrided
氮化处理 Nitrize
硝酸纤维素 nitrocellulose 
异音 Noise
非牛顿流体 non-Newtonian fluid
非均匀收缩 Non-uniform Shrinkage
不列入盘点 not included in physical inventory
说明 notes
喷嘴 nozzle
射嘴、喷嘴 Nozzle
射嘴 Nozzle
喷嘴 nozzle 
射嘴距离 Nozzle distance
射嘴头、喷嘴头 Nozzle Head
射嘴头 Nozzle head
热嘴加热器 nozzle heater
热流主体 nozzle house
机嘴注射孔直径 Nozzle injection hole diameter
喷嘴压力曲线 nozzle pressure profile
机嘴半径 Nozzle radius
嘴尖固定器 nozzle retainer(air vavle stem)
嘴尖 Nozzle tip(气阀的)
出模数 Number of Cavities
加热段数 number of heating zones
螺母 Nut
尼龙 Nylons 
出货检查 O Q C
O环;胶圈(模具水管处) O Ring
O形圈 O Ring
胶圈/胶令/密封圈 O ring/seal ring
良品已呆滞 obsolete material
偏置、偏移 Offset
偏移 Offset
双折冷弯模具 offswt bending die 
漏油 Oil Leakage
油污 Oil mark
油石 Oil Stone
油槽 Oil tank
储油箱容量 oil tank capacity
油箱、油槽 Oil tank 
在途仓 on way location
整体铸件 one piece casting 
现有库存 on-hand inventory
穿孔 opening
操作指南 Operation Guide
操作指引 Operation Guide
操作开关 Operation Switch
操作员 operator
镜面抛光 Optical/mirror polish
发订单 Order Placement
有机溶剂 organic solvent
取向薄模 oriented film 
密封圈 O-ring
密封圈 O-ring 
出模方向 Out Mold Direction
外导套 outer bush 
外径 Outer diameter
外径 Outer diameter/O.D.
外导柱 outer guiding post 
外转角 Outside radius
百叶窗冲切模 ouvering die 
过充填 Over Packing
加班(正常工作日加班) Over Time
加班费 Over Time Fee
过保压 overpack
海外仓 oversea location
含氧指数 Oxygen index
工程检查 P Q C
聚酰胺,尼龙 PA
耐龙 PA 
包装 pack
保压模拟 pack simulation
包装 Package
保压流动 packing flow
包材 packing materials
垫板 Packing Plate
保压压力 packing pressure
保压控制画面 packing pressure control
保压过程 Packing Process
保压阶段 Packing stage
保压时间 packing time
垫块 padding block
聚芳基醚酮 PAEK 
卡板 Pallet
叠层模 palletizing die 
面板 panel
镶块 panel board
平头螺钉 pan-head screws
聚苯烯酸 PAP 
平行垫块 parallel block 
平行板流变仪 parallel-plate viscometer
参数 Parameter
参数 parameter 
分模线 paring line 
吹气成型胚料 parison 
制品装配 Part Assembly
制品设计 Part desingn
制品尺寸 part dimension
零件图 Part Drawing
产品图 Part drawing
挂成品 part hanging
产品编号 part no.(p/n)
料号 part number/P/N
制品收缩 Part Shrinkage
制品刚度 Part Stiffness
制品强度 Part Strength
制品顶出温度 part temperature at ejection/ejection tem
制品壁厚 Part thickness,thinkness of part 
制品公差 Part Tolerance
流道重量 part weight
分型面 parting line
分型线/分模面 parting line/parting Surface
树脂开闭器(尼龙扣) Parting lock
合模定位器 parting lock set 
刀卡 Partition
模具零件 Parts
穴型导板 pass guide 
移印 Pat Print
专利 patent
巡检 Patrol
有偿 Pay
付款 Payment
付款 Payment Condition
聚对苯二甲酸丁二醇酯 PBT 
聚碳酸酯 PC 
聚碳酸酯/聚苯并噻唑合金 PC 
组装厂生产排配表 PCE
聚乙烯 PE 
镶入式冲头 peened head punch 
聚醚酰亚胺 PEI 
粒料 pellet 
其他聚乙烯 PE-others 
聚醚砜 PES 
聚乙二醇对苯二甲酸酯 PET 
二醇类改性聚对苯二甲酸乙二醇酯 PETG 
酚醛树脂 phenolic resin 
皮膜化成 phosphate
物理性 Physical
帐面数量 physical count quantity
盘点数量 physical inventory
聚酰亚胺 PI 
剪内边 pierce
冲孔 pierce
冲孔模 pierce die
导正筒 pilot
pin 
针尖浇口 pin gate 
柱规 Pin Gauge
针规 Pin Gauge
针点浇口 Pin Point Gate
细水口 Pin point gate
点浇口 pin-point gate
管状电极 pipe graphite 
活塞 Piston
活塞缸 Piston cylinder
活塞 Pistor
间距;齿距 Pitch
间距 Pitch
简易模 plain die
定模板 plam
模板控制画面 plam control
平面图 Plan
平面图 Plan 
plane
刨削加工 planning 
等离子 plasma
石膏模 plaster mold 
塑胶 Plastic
胶位 plastic
塑胶 plastic 
胶料 Plastic material
塑料件 plastic parts
塑料制品 plastic parts
胶厚 Plastic thickness
塑化 plasticization
可塑剂 plasticizer  
塑化能力 plasticizing capacity
折叠式周转箱 Plastics Box
压条 plate
电镀 plate
衬板 plate 
平板型塑料制品 plate-like parts
模板尺寸 platen size
模板厚度 platen thickness
电镀 Plating
绘图机 plotter
插拔式结构、喉塞 plug
喉塞 plugs
压料柱塞 plunger 
聚甲基丙烯酸甲酯 PMMA 
挂钩槽 pocket for the punch head
模框镶件 pocket insert
打磨 Polish
光面 Polished
抛亮光 polishing 
胶袋 Polybag
多义线 poly-line
聚合物 Polymer
多次甲基多苯基异氰酸酯 polymethane polyhenyl socyanate 
聚烯烃 polyolifens 
聚酯切片 polyster chip 
聚酯弹性体 polyster elastomer 
聚乙烯模塑料 polyster moulding compound 
共聚甲醛 POM
孔隙率 porosity 
通气性模具 porous mold 
移动式压缩模 portable compression mould
移动式压注模 portable transfer mould
行程开关 Position switch
全压式模具 positive mold 
不溢式压缩模 positive mould
后固化 post cure 
脱膜后定压冷却 post mold isobaric cooling
色粉 Powder
粉末成型 powder forming 
粉末锻造 powder metal forging 
电源按键 power button
聚丙烯/乙烯-丙烯二烯共聚物 PP
聚苯醚 PPE 
聚丙烯 PP--polypropene 
聚苯硫醚 PPS 
顶挤冲头 pre extrusion punch 
精密注塑 Precision  Injection
精密锻造 precision forging 
预定完成日 pre-fixed finishing date
预加硬钢 Prehaden
顶硬钢 prehardened steel 
预硬钢 Pre-hardened steel 
预先决定 preload
预压 pre-loaded
预混料 premix 
安排.准备 Preparation
制表 prepared by
出席人员 present members
冲压、压床、压 Press
冲压 Press
挤紧块 Press block
冲锻 press forging 
冲床 Press Machine
冲压模、五金模 Press Mold
冲床规格 press specification
装模工 press setter 
压力 Pressure
压力分布 Pressure |Distributon
入口压力 Pressure at the entrance
压力控制 pressure control
压紧模 pressure die 
压力差 Pressure difference
压力变化过程 Pressure History
印刷电路板 Printed Circuit Buard/PCB
鱼雷 probe
探针 probe
工程图 procedure dwg
工艺、工序、过程 Process
工艺.工序.过程 Process
成型循环 process cycle 
加工助剂 processing aids 
加工参数 processing parameters
生产管理画面 product menut
生产确认 production control confirmation
生产进度现状 production tempo
显示器 pro-face
轮廓模 profile die 
投影机 Profile Projector
程序控制 Program Contorol
程序控制 Program Control
编程 Programming
级进 Progressive
连续模 progressive die
连续模 progressive die
顺序模 progressive die 
投影面积 projected area
投影面积 projected area 
传导 Propagation
特性 Properities
手提式模具 protable mold 
雏形模具 prototype mold 
雏形试验模具 prototype mold 
角度仪 Protractor
压力-体积-温度 关系 prssure-volume-temperature relationship PVT
开模槽 Pry bar slots
聚苯乙烯 PS 
聚砜 PSU 
聚四氟乙烯 PTFE 
聚氨(基甲酸)酯 PU 
聚氨酯基合成来胶 PU-based synthetic rubber 
拉钩 Puller 
拉杆 Puller Bolt
定矩拉板 puller plate. limit plate
定距拉板 puller plate; limit plate
脉冲 pulse  
冲头、凸模、冲床 Punch
冲头 punch 
凸模 punch force 
冲孔机 Punch Press
冲压铆合 punch riveting
冲孔 punched hole
推杆 puncher 
冲孔、钻孔 Punching
落料模 punching die 
落料模具 punching die  
凸模固定板 punch-retainer plate
采购品 Purchase Parts
采购 Purchasing
料膛清洗 purge
清基料 purge compounds 
清机塑料;过料 Purge Material
过料 Purge Material
清除 purging 
衬套梢 pusher pin 
复位杆 push-pack pin
聚氯乙烯 PVC 
聚氯乙烯稳定剂 PVC stablizer 
品质管理部门 QC Section
品质 quality
品质管理 Qualiy Control
射出重量 quantifiable attribute shot weight
会计师盘,点数量 quantity of customs count
复盘点数量 quantity of physical invetory second count
淬火 quenching
淬火硬度 quenching hardness
报价单 Quotation
赛马现象 race track
天梯/齿条 rack
齿条 Rack
上料 rack
机架 rack 
半径 radius
凸起 Raised
凸高 raised
凸出 Raised out 
压花起伏成形 raising
压花起伏成型 raising moulding 
连杆 ram
起模杆 rapping rod 
原料 raw materials
铰孔 Reamer
铰刀;扩孔器 Reamer
铰孔修润 reaming 
后面板 rear plate
凹下 Recessed
凹入 recessed
往复螺杆 reciprocating screw 
长方形 Rectangle
矩形的 Rectangular
矩形流道 Rectangular runner
周转箱 Recycle Box
环保印 recycling insert
卷圆压平 reel stretch
凹入模 re-entrant mold 
倒角式模具 re-entrant mold 
参考 reference(ref.)
增强 reinforced
增强树脂 reinforced resins 
分散性强化复合材料 reinforcement 
增强成分 reinforcement content
加强剂 reinforcements 
增强筋 reinforcing rib
松弛 relaxation
继电器 Relay
备注 remark
取出 removal
修理 Repair
模具修理 Repairing the tooling
修模 Repairing the tooling
重复超载 repeated load
残余应力 Residual stress
回弹性 resillence  
树脂 Resin
树脂射出法 resin injection 
胶料温度 Resin Thermal
半树脂型砂轮 resinoid grinding wheel 
树脂 resins 
电阻 resistance
电阻器 Resistor
感应 response=reaction=interaction
负责单位 responsible department
休息时间 Rest Time
凹模固定板/垫板/护圈板 retainer plate
垫板 retainer plate
托料板 retainer plate 
复位弹簧 Retraction spring
回针 Return
回针 return pin
回位梢 return pin 
到角 reverse angle = chamfer
图订 RevisedDrawing
版次 revision
版本标识 revision level
修正 revision(rev.)
雷诺系数 Reynolds number
流变改性剂 rheological enhancer 
流变学 Rheology
流变学 rheology 
骨位 Rib
Rib 
骨位 Rib 
筋的形状 Rib geometry
肋部加工 rib working 
浮动脱模器 riding stripper 
环行浇口 ring gate
环形浇口 Ring gate
环形浇口 ring gate 
环型浇口 ring gate 
水洗 rinse
铆合模 riveting die
机械手 robot
定位环(圈) Rocket Ring
摇动锻造 rocking die forging 
滚筒 roller 
滚珠轴承 Roller bearings
滚轮式电极 roller electrode 
绳子、线 Rope
回转锻造 rotary forging 
离心成型 rotational molding 
旋转面 rotatory surface 
圆形加工 rouding 
粗的 Rough
粗切削 rough machining 
粗螺纹 Rough thread
粗加工 rough machining 
粗糙度 roughness/degree
橡胶 Rubber
橡胶 rubber 
无流道冷料]模具 runless injection mold 
无流道冷料模具 runless injection mold 
流道 runner
流道、流道料 Runner
流道.流道料 Runner
分流道  runner
流道 runner 
浇道平衡 runner balance
水口铁 runner bar
流道截面积 runner cross section 
流道直径 runner diameter 
流道尺寸 runner dimensions (sizes)
流道顶出器 runner ejector set 
流道长度 runner length
无流道 Runner less
水口扣针 Runner lock pin
流道拉梢 runner lock pin 
流道板 runner plate
水口板 Runner plate
流道板 runner plate 
份流道拉料杆 runner puller 
分流道拉料杆 runner puller. runner lock pin
流道开关/转水口 runner shut off
截水口镶件 runner shut-off insert
推流道板 runner stripper plate
无浇道模 runner stripper plate
水口板导套 runner stripper plate bushing
流道系统 runner system 
流道系统布局 runner system layouts
无流道模具 runnerless mould 
偏心 Runout 
生锈 rust
防锈剂 Rust Preventatives
杯头螺丝 S.H.C.screw(socket head cap screw)
撑头 S.P(Support pillar)
安全 Safe
安全门 Safety Gate
吊环 safety hoist ring
模锁 Safety strap
安全门 saft door
样品 sample
抽检 Sampling
试板 sampling
苯乙烯-丙烯腈共聚物 SAN 
喷沙 sand blasting
砂模锻造 sand mold casting 
橡胶成型 sand mold molding 
砂纸 Sand Paper
段面咬花 satin texture
锯削 sawing 
苯乙烯-丁二烯共聚物 SB 
一树脂丁苯共聚物 SB copolymers 
苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物 SBS 
刻度尺 Scale
清除钢锭缺陷 scaling 
压线 score
报放心品 scraped products
刮伤 scratch
划痕 Scratch
螺杆 screw
螺杆、螺丝、螺旋 Screw
螺丝 Screw
滑牙 Screw Demage
螺杆直径 screw diameter
螺丝头 Screw Head
螺杆头 Screw Head 
螺杆长径比 screw L/D ratio
螺杆扭矩 screw motor torque
头塞 screw plug 
螺杆旋转速度 screw rotary speed
螺杆旋转 Screw rotation speed
螺杆速度 Screw speeds
螺杆行程 Screw stroke
封孔 seal
封口压力 sealing pressure
复盘复核人 second check
复盘人 second count
二级喷嘴 secondary nozzle 
截面 section
截面图 Section Drawing
拼合模 sectional die 
对合模具 sectional die 
组合模具 segment mold 
组合模 segment mold 
清扫 Seiketsu
整理 Seiri
清洁 Seiso
整顿 Seiton
单人装配 Self
半自动 Semi Auto
雾面(喷砂面) Semi gloss surface
半自动 Semi-Automatic
半结晶 semi-crystalline
半结晶型塑料 semi-crystalline polymers
半成品 semi-finished product
半全压式模具 semi-positive mold 
半溢式压缩模 semi-positive mould 
半剪 semi-shearing
半自动操作 sengle man
传感器 Sensor
感应器 Sensor
齿壮 serrations
司服马达 Servo motor
伺服马达 servomotor
止付螺丝 set screw
固定螺丝 set screw 
设置条件 Set the condition
设定的注塑压力曲线 Setted injection pressure profile
shaft
摸柄 shank
炳部 shank 
异形子 shape punch=die insert
定型模具 shaper 
定型模套 shaper 
成型加工 shaping 
尖角 Sharp corner
尖边 Sharp edge
锐角 sharp edge 
切、削 Shave
剪切 Shear
剪切率 shear rate
切应力 shear stress
切应力分布 Shear Stress Distribution
剪断 shearing
剪边模 shearing die
剪切变稀特性 shear-thinning
脱模装置 shedder 
塑胶片 sheet  
板材膜塑料 sheet moulding compound 
片料 sheet stock
片材 Sheets
货架 Shelf
盘点 Shelf
壳模铸造 shell casting 
楔子 shim
分隔片 shim 
亮班 shine
避空 Shirk
教养 Shitsuke
震动 Shock
模座之上下模板 shoe 
射料不足 short
短射 short shot
填充不足 Short shot
走不齐 short shot
短射(欠充填) Short shot
短胶 Short shots
短期载荷 short term load
注、射、啤 Shot
射出 Shot
注射 shot 
注射能力 shot capacity
射出循环 shot cycle 
肩部螺丝 shoulder bolt 
有托顶针 shoulder ejector pin
限位螺丝 shoulder screw
限位螺丝(塞打螺丝) Shoulder screw
带肩推杆 shouldered ejector pin
收缩变形翘曲模拟 shrindage &warpage simulation
收缩空洞 Shrindage voids
收缩率 Shrink rate
缩痕 shrinkage
收缩 shrinkage
缩水 Shrinkage
缩水率/收缩率 shrinkage factor/shrinkage 
收缩率 shrinkage rate
缩水率 Shrinkage rate
收缩应力 shrinkage stress
靠破 Shut off
擦穿位 Shut off 
擦位 shut off(s/o)
合模 shutoff
侧面抽芯 side core
侧型芯 side core/slide core
侧浇口 Side Gate
滑块导板 side guide pin
直身锁 side lock
侧冲压平 side stretch
硅烷交联管料 silane crosslinked pipe material 
硅钢板 silicon steel sheet 
丝印 Silk Print
丝印 silkprint
银白.银痕 Silver
银纹 Silver  streaks 
单冲 Single
单腔模具 single cavity die 
单浇口或多浇口 Single vs.multiple gates
缩水/凹陷 Sink Mark
缩水 Sink mark
缩水 sink mark、shrinkage
缩痕 sink marks
烧结锻造 sinter forging 
六面锻造 six sides forging 
骨架 skeleton 
栈板 skid
表面层 skin layer
表面研磨 skiving 
出渣口 slag hole
冒渣口 slag riser 
扒 渣 slagging-off
突然性动作 slam
套筒 sleave
司筒 Sleeve
司筒针 Sleeve Pin
行位、滑块 Slide
滑块 Slide
滑块 slide
行位 Slide 
行位座 Slide base
斜顶滑块 Slide block
游标卡尺 Slide Callipers
侧型心 slide core
滑动模芯 Slide Core
滑动模心 Slide Core
滑块导板 slide glide strip
行位导向块 Slide guide block
行位镶件 Slide insert
行位锁/行位扣 Slide lock
斜导柱 Slide pin
行位夹 slide retainer
行位耐磨块 Slide wear plate
侧型芯 slide. core-slide
行位/滑块 slide/cam slide
滑块 sliding block
光滑剂 slip agent 
滑配接头 slip joint 
切缝量 slitting 
切缝切削 slotting 
沉渣 sludge
废料孔 slug hole
凝塑成型 slush molding 
搭扣配合连接 snap-fit Joints
平头螺丝 Socket head sountersunk screws
软、软的 Soft
软件、程序系统 Software
软件 Software
焊锡、软钎料 Solder
烙铁 Solering iron
整体锻模 solid forging die 
固化层,凝固层 solidification layer
拉杆间距 space between tiebars
方铁(垫铁) spacer block
间隔块 spacer block 
垫块  spacer parallel
垫板 Spacer Plate
方铁 Spacer plate
间隔环 spacer ring 
间隙圈 Spacer ring/washer
模具备品 spare dies
模具备品仓 spare molds location
备 件 spare parts
备品 spare parts
备品盘点清单 spare parts physical inventory list
手工备品仓 spare tools location
比热 Specific Heat
比体积 Specific Volume 
规格 Specification
speck
速度 Speed
注射速度画面 speed control
模蕊支架 spider 
主轴 spindle 
银纹 splay
花键 spline
拼合模具 split forging die 
拼合锻模 split forging die 
对开式模具 Split Mold
双并式模具 split mold 
拼块 splits (of a mould)
拼块 splits(of a mould)
等高套筒 spool =eq-height sleeves 
分流锥 spreader
弹簧/弹弓 spring
弹簧 spring
弹簧箱顶板 spring-box eject-plate
主流道 spruce   
主流道 sprue
主流道、注(塑)口 Sprue
主流道.注口 Sprue 
注道 sprue 
浇口套 sprue bush / sprue busing 
机嘴球半径 Sprue bush radius
唧嘴 Sprue bushing
注道衬套 sprue bushing 
注道导套 sprue bushing guide 
热唧嘴加热器 Sprue bushing heater
唧咀(浇口套) sprue bushing/sprue bush
注道定位衬套 sprue lock bushing 
拉料杆 Sprue lock pin
水口板 Sprue Plate
拉料杆 sprue puller
注道拉料 sprue puller 
球头拉料杆 sprue puller, ball headed
圆锥头拉料杆 sprue puller,conical headed
钩型拉料杆 sprue puller,z-shaped
圆锥头拉料杆 sprue pullerr, conical headed
钩形拉料杆 sprue pullerr, z-shaper
水口,注口、流道料 Sprue Runner
注口.流道料 Sprue Runner
脱料板 Sprue stripper plate
浇口 Sprue/gate
无注道残料模 sprueless mold 
无注道残料模具 sprueless mold 
合模线 spue line 
水口拉钩 spuer puller
直齿轮 spur gear
直角尺 Square
方键 square key 
方螺帽 square nut 
扁顶针 Square Pin
方螺纹 square thread 
高压铸造 squeeze casting 
挤压模 squeezing die 
扁顶针 Squrae Pin
系统压力 sstem pressure
不锈钢 Stainless 
不锈钢 stainless steel 
冲字(料号) stamp letter
冲记号 stamp mark
冲压 stamping
标准模架 standard mould bases
标准模架 standard mould bases  
状态方程式 state equation
定模 stationary mould fixed half  
钢材 steel
卷尺 Steel Tate
胶丝 Steing mark
断差/台阶 Step
阶跃式变化 step change
有托顶针 Step ejector pin
有托司筒 Step sleeve
有托顶针 Stepped ejector pin
垫条 stepping bar
粘前模 sticking cav
粘前模 Sticking cavity
粘后模 sticking core
粘水口 sticking sprue
在库数 Stock
库存货龄分析表 stock age analysis sheet
材料清单 stock list
定位块 stock locater block
垃圾钉 stop  pin
限位块 Stop Block
限位块 stop block 
限位套 stop collar 
限位块 stop flock/stop pad
垃圾钉 Stop pin
定位销 stop pin
限位丁 stop pin 
止动梢 stop pin 
限位钉 stop pin/stop button
止动环 stop ring 
止付螺丝 stop screw 
限块 Stopper
定位停止梢 stopper 
圆柱 straight pin 
T型锁(直身锁) Straight side interlocks
应力 Stress
应力集中 Stress concentration
应力断裂 stress cracking 
顶白 stress mark
应力松弛 stress relaxation
应力集中源 stress risers
应力应变特性 Stress-strain behavior
拉伸成型模 stretch form die 
拉伸成形模 stretch form die 
条纹 Stripe
推板.脱模板 Stripper
脱料螺栓 stripper bolt 
脱模衬套 stripper bushing 
脱模距 stripper distance
推件板 stripper plate
推板 stripper plate
剥料板 stripper plate 
推件板 stripper plate  
推件环(盘) stripper ring
推件环/盘 stripper ring/strpper disk
脱料螺丝 Stripper screw
行程止梢 stroke end block 
潜水口 Sub gate
细镶件 sub-insert
主题 subject
潜伏浇口 submarine gate 
潜入式浇口 submarine gate 
潜伏浇口 submarine gate tunnel gate
吸针 sucker pin
粗砂 Suede
年终盘点截止单据汇总表 summary of year-end physical inventory bills
课长 supervisor
支给品 Supply Parts
支撑柱 support pillar
撑头 Support Pillar
 支承柱 support pillar
支撑支柱/顶出支柱 support pillar 
支撑梢 support pin 
托模 Support Plate
支撑板 Support plate
托板 supporting plate 
表面缺陷 surface defect
平面磨床 Surface Grinder
平台、平板 Surface Plate
铸件表面粗糙度 surface roughness
挤锻 swaging 
造模刮板 sweep templete 
平刮铸模 sweeping mold 
膨胀 swell
振动模具 swing die 
转换位置 switch-over position
辅助浇口 tab gate 
护耳浇口 tab gate  
取料装置 take out device 
机械手、产品取出机 Take-Out Robot
机械手 Take-out Robot
丝锥 Tap
封箱胶纸 Tape
斜度 Taper
斜度、锥度、锥形的 Taper
锥度;斜度 Taper
推拔键 taper key 
啤把锁/斜度锁 taper lock
拔锥梢/锥形梢 taper pin 
锥度车削 taper turning 
斜度锁 Tapered interlocks
目标 Target
翻卷 Tear off
撕裂强度 Tear strength
浇注 teeming 
回火 Temper
温度 temperature
温调机 Temperature Controller
温控箱 Temperature controller 
温度梯度 temperature gradient
回火 tempering
热变形张力 Tensile heat distortion
伸张强度 Tensile strength
张力计 Tension Gauge
端子 Terminal
端子板 Terminal Block
测试方法 Test methods
蚀纹 Texture
皮纹 texture
表面纹理 Texture
第一联 the first page
热电偶 Themocouple
耐温性 Thermal
热对流 thermal convection
热裂解温度 thermal degradation temperature
隔热板 thermal insulation board
热应力 thermal stress
电热偶 thermocouple
热电偶 thermocouple
接线盒 Thermocouple connector
感温线固定器 Thermocouple retainer
温度感应器 thermocouple(tc)
热嘴感温线 Thermocouple,J-probe
热流板感温线 thermocouple,J-Ring
探针 thermocouples 
热塑性橡胶 thermoelastic rubber&compounds 
热物理特性 Thermophysical Properties
热注射成型 thermoplastic injection molding 
热塑性塑料 thermoplastics
厚度 Thickness
塞片 Thickness Gauge
天那水 Thinner
壁薄件 thinner walled part
螺纹切削 thread cutting 
螺纹型心 thread plug / threaded core
螺纹型芯 thread plug/ threaded core
螺纹型环 thread ring /threaded cavity
螺纹型环  thread ring/threaded cavity
三片式模具 three plates mold 
三条螺纹 three start screw 
三次元测量仪 Three-Dimensional Measuring Machine
全硬钢 Through hardened steel
通孔 Through hole
通框 through window
通孔形式 through-hole form
推力销 thrust pin 
反面压印 tick-mark farside
正面压印 tick-mark nearside
拉杵 tie bar 
拉杆 tie bar 
拉杆、拉杠 Tie Bar 、Tie rod
拉杆直径 tie bar diameter
Tie Bar 距离 Tie bar distance
定时器 Timer
Tin
镀锡铁板 tin plated steel sheet 
Titanium
名称块表 title block
产品名称 title/part name 
滴定仪 titrator
待验或重工 to be inspected or reworked
折弯 to bending
装模 to fix a die
拉伸 to pull
整理资料 to put file in order
修模 to repair a die
铆合 to stake
肘杆式锁模装置 toggle type mould clamping system 
公差 tolerance
工差 tolerance
公差 tolerance(tol.)
模具加工精度 tool tolerances
面板(上码模板) Top clampping plate
火焰切割 torch-flame cut
鱼雷形组合体 torpedo body assembly
鱼雷形分流嘴 torpedo spreader 
扭力计 Torquc Gauge
扭距 torque
扭矩、转矩 Torque
扭矩 torque
扭曲 torsion
合计 total
全检 Total Inspection
总功率 total power
坚韧 tough
韧铜 tough pitch copper 
自铆机 tox machine
三苯基乙烷 TPE 
增韧聚氢脂 TPU 
转送成型 transfer molding 
压注模、传递模 transfer mould
变换.转换 Transformation
变压器 Transformer
晶体管 Transistor
相变温度 Transition Temperature
半透明 Translucent
透明性 transparency 
不规则四边形 trapezoid
梯形流道 Trapezoidal runner
摇臂 traverse 
细的 Trifling 
剪外边 trim
切边 trim
切边模 trimming mold 
三价铬 Trivalent chromium
吐粒散铁 troosite  
卡车 Truck
试模 Try
护耳浇口 tube gate
管状管钉 tubular dowel
液氮 tufftrided
tungsten  
钨高速的 tungsten high speed steel
钨钢 tungsten steel 
潜口 Tunnel Gate
隧道浇口 Tunnel gate
隧道形浇口 tunnel gate 
絮流 turbulance
两班制 Two shift
二次顶出 Two-stage ejector
形态 type
类型 typical(typ.)
U形生产线 U Line
脲甲酚树脂 UF 
UL 防火等级 UL flammability
超音波加工 ultrasonic machining 
超声波焊接 Ultrasonic welding
倒扣 Under cut
清角 under cut
倒扣 undercut(u'cut)
潜流效应 underflow effect
颜色不均 Uneven Color
冷却不均 uneven cooling
均匀度 uniformity
单元式模具 unit mold 
单位 Units
铣床、锣床 Universal Milling Machine
通用模具 universal mold 
脱螺纹 Unscrewing
退扣式模具 unscrewing mold 
不稳定.波动 Unstabel
不饱和树脂 UP 
逆铣加工 up cut milling 
上模座板 upper clamping plate
上模座 upper die base
上模 upper mould/upper half
上垫板 upper padding plate blank
上承板 upper supporting blank
翻边 upsiding down edges
向上 upward
紫外线稳定剂 UV stabilizer 
V形块 V Blok
测试值 Values
阀式浇口 valve gate
针阀式水口 Valve gate
阀针 Valve stem
气阀 valves
V折弯 V-Bending
副聚氯乙烯 VC 
速度 velocity
中砂 Velvet
供应商 Vender
排气槽(孔) venf (of a mould)
通气孔 vent 
排气槽 vent (of a mould)
通气阀 vent vale 
疏气/排气 venting 
排气槽 Venting slots
译本.种类.形式 Version
垂直分型面(线) vertical parting line  
熔维卡软化点 Vicat softening temperature
塑胶覆面钢板 vinyl tapped steel sheet 
粘弹性 Viscoelastic behavior
黏度 viscosity
涂料粘度 viscosity
粘滞加热 viscous heating 
目视检查 Visual Inspection
目视 Visual Inspection
陶瓷的 vitrified 
缩孔 Void
空洞率 void content 
挥发性 volatile
滚针形式 voller pin formality
体积绝缘 Volume resistivity
体积收缩率 volume shrinkage
体积收缩率 volumetric shrindage
体积收缩 率分布 volumetric shrindage distribution,      
壁厚.胶厚 Wall Thickness
胶位厚度 wall thickness
壁厚过度区域 wall thickness transition regions 
壁厚变化 wall thickness variation
肉厚、胶厚 Wall Tickness
仓库 Warehouse
温锻 warm forging 
温流道模 warm runner mould
温流道板 warm runner plate
翘曲 warpage
变形 warpage
变形 Warpage/deformation
弯曲 Warping
垫圈(片) Washer
垫圈 washer
清洗剂 Washing Agent
废料 waste materials
平均吸水率 Water absorption equilibrium
漏水 water leakage
水嘴 Water throat
波形起伏 waviness 
聚乙烯 Wax- PE blend 
垫片/硬片 wear plate
楔块 Wedge
铲机 Wedge block
铲机耐磨块 Wedge wear plate
重量 weight
熔接线 Weld line
熔接线 weld line 
焊机 Welder
烧焊 Welding
结合线 Welding line
焊条 Welding rod
熔接线(夹水纹) weldline
白色 White
白化.顶白 White Mark
Width
宽度 Width
钢丝 Wire
线切割 wire cut
线切割 Wire EDM
线割 wire EDM
圆线弹簧 wire spring 
证示线 witness line
体积特性 wolumetric Properties
工件 work 
工作间 work cell
在制品 work in progress product
工令 work order
加工废料 working discard 
工序 workstage 
拉丝模板 wortle plate 
年终盘点差异分析表 year-end physical inventory difference analysis sheet
轭型模具 yoke type die 
轭型模 yoke type die 
 
<(编辑人阿百川翻译公司)
-

(2009-2015) 阿百川翻译公司版权所有
<苏ICP备09097236号-4> 法律顾问:江苏华峡律师事务所-张建良律师

在线客服

工作日
8:00-17:00