客服热线:0512-5700-7751

更多内容

当前位置: 主页 > 翻译杂谈 >
外国人翻译资料时所取中文名有所限制
时间:2015-11-17 10:12来源:雨滴 作者:阿百川翻译公司 点击:
把外国人的名字翻译成中文名时,此前基本不受限制。可以翻译成和中国一样的名字,比如前美国驻中国大使James R. Lilley,就起了个中文名字:李洁明。现在接到口头通知,再翻译外国人名字时,原则上音译,这样的话,李洁明的中文名字就应该变成了:詹姆斯·R·利利。如果一要起很中国的名字,小心公安系统录入时会通不过。 <(编辑人阿百川翻译公司)
-

(2009-2015) 阿百川翻译公司版权所有
<苏ICP备09097236号-4> 法律顾问:江苏华峡律师事务所-张建良律师

在线客服

工作日
8:00-17:00