客服热线:0512-5700-7751

更多内容

当前位置: 主页 > 翻译杂谈 >
我的一个中文网站,能不能帮我做成英文版的??
时间:2016-08-01 09:08来源:雨滴 作者:阿百川翻译公司 点击:
客户要求:自己有一个中文的主页或者网站,想让我们帮他做成英文版本的,排版最好是原封不动的。
这个其实是一个很棘手的问题。把后台文本的中文翻译成英文没问题,但是要求版面没有变动这个一般很难保证,中文翻译成任何其他语言,字数一般多少都会有所变动。
而且,网站的翻译往往不是中英文的转换,还有涉及版面的排版布局,处理的事情还是很多的,不是专业的WEB设计师可能很难达到理想的效果。
我们可以做的是,您可以把需要翻译的文本综合一起给我们,然后我们可以做成中英文对照版本,然后再给专业的网站设计师制作,这样应该会事半功倍。
<(编辑人阿百川翻译公司)
-

(2009-2015) 阿百川翻译公司版权所有
<苏ICP备09097236号-4> 法律顾问:江苏华峡律师事务所-张建良律师

在线客服

工作日
8:00-17:00