客服热线:0512-5700-7751

更多内容

当前位置: 主页 > 翻译杂谈 >
中老年人也来翻译了,这背后反应出的情况又是什么
时间:2017-03-09 14:14来源:雨滴 作者:阿百川翻译公司 点击:
春节已过去一个多月了,感叹时间飞逝的同时,也对去年的一些工作案例印象深刻。
让我觉得变化较大的就是客户群体中新增了许多中老年人。他们特地来到我们这儿要翻译,有的甚至是坐公交车转车过来的,有的听力还很差,用笔写进行交流,所以让我印象比较深刻。
他们大多翻译的有药品说明,国外的一些产品说明,土地买卖证明等等。有时候不得不佩服,现在昆山的老年人生活条件改善了,用的药品都是国外进口,说明书全是外文,买个家电,它的说明书也是外文。有的老年人还在投资房地产甚至是国外地产,让我们这种小愤青也颇为敬佩。
随着生活水平的逐步提高,老年人对生活质量的追求也在提高,身边多出了许多自动化程度较高的新鲜玩意,扫地机器人,智能家居,进口家电音响等等都入驻家中,一片美好景象背后总觉得缺少了什么?儿女的关怀少了一份细致,并没有做到有始有终。一位几乎没有听力功能的老阿姨用笔交流说要翻译一份老头子的药品说明书,不知道药品使用的对不对。一位年近六旬的老奶奶走上楼都略显吃力,还要翻译一份外国来的证明书。还有几位拿了小册子来翻译说明书。
祖国越来越强大了,人民生活水平也提高了,恩格系数降低了,生活也越发殷实了,作为儿女,还应多花一些时间陪陪父母长辈,看看他们真的需要什么帮助,而不仅仅是物质上富足,还应关注生活中的一些细节。
 
<(编辑人阿百川翻译公司)
-

(2009-2015) 阿百川翻译公司版权所有
<苏ICP备09097236号-4> 法律顾问:江苏华峡律师事务所-张建良律师

在线客服

工作日
8:00-17:00