客服热线:0512-5700-7751

更多内容

当前位置: 主页 > 翻译杂谈 >
国外驾照上“Temporary”和“Limits”是临时驾照?能不能换成国内驾照吗?
时间:2018-06-28 12:12来源:雨滴 作者:阿百川翻译公司 点击:
现在,越来越多的国外驾照进入国内,只需要去车管所更换就行。例如美国的大多数州的驾照均为卡片式驾照,可以更换国内的驾照,且只需要参加科目一的考试即可。((当然每个地方的车辆管理所规定可能有点不同,具体还是要以实际地方为准。)
但是,在办理更换手续时,很多驾照上都会出现“Temporary”字样,意思是“临时的”,所以车管所可能会认为这个驾照是在旅游时或其他快进快出的方式买来或换来的临时驾照,所以不给予更换。站在车管所的角度,这可也是可以理解的,国内学一个驾照需要全部通过四个科目的复杂考试才能领到。如果国外的临时性的驾照能随意换领,那就有失公允了。
还是以美国为例,我们查询了多个州的驾照管理处网站。有些州就会在驾照上明确标示““Temporary””临时驾照,如田纳西州,俄克拉荷马州等,
其实,临时驾照用于颁发给非美国公民或者非美国永久居民,但是拥有临时合法逗留状态以及授权居留在美国。该逗留或者居留经过联邦政府的授权用于特殊目的或者某一个特殊时间段,如在国外上大学。
还有德克萨斯州驾照出现“Limited term”意为有限期限的驾照,加利福尼亚州驾照上“federal limits”意为该驾照在联邦内有功能限制,不能作为就业、选举登记和公共福利等的有效凭证,只能作为驾驶机动车功能。
<(编辑人阿百川翻译公司)
-

(2009-2015) 阿百川翻译公司版权所有
<苏ICP备09097236号-4> 法律顾问:江苏华峡律师事务所-张建良律师

在线客服

工作日
8:00-17:00